Voss Diax: un progetto inusuale

Voss Diax: an unusual project


Walter Voss, che diede il suo nome a questa breve ma accurata produzione, agì ad Ulm, in Germania, nel decennio 1947-1957. Per meglio capire le ragioni di un progetto così curioso, mi voglio riferire al fatto che i modelli Diax Ia ed Ib presentavano contemporaneamente ben tre mirini in linea incorporati nel top, dobbiamo calarci nelle querelle che dividevano il mondo della fotografia in quel mitico decennio postbellico, che vide un'incredibile fioritura di idee e innovazioni. Infatti era allora fortissima la discussione sulla superiorità del sistema galileiano a telemetro su quello reflex. A favore del primo, di cui Leica e Contax erano certamente le punte di diamante, si poneva una maggior semplicità progettuale ed affidabilità (soprattutto nei modelli privi di telemetro ed a ottica fissa), un mirino certamente più luminoso, l'assenza di vibrazioni da ribaltamento dello specchio, una consolidata tradizione professionale ed un mercato sterminato di accessori ed ottiche, ed un costo generalmente più abbordabile. I sistemi reflex che esistevano nel 1950, per quanto riguarda il piccolo formato, erano sostanzialmente Exakta, Contax S, Alpa, Rectaflex, Praktica e pochi altri modelli in Europa, mentre in Giappone sarebbero comparse le prime Asahiflex solo nel 1952. Le ragioni dei sostenitori delle reflex erano invece: messa a fuoco più semplice e "naturale", uso dei grandangoli, dei teleobiettivi e delle ottiche macro assolutamente diretta e priva di mirini o di accessori, maggior facilità d'uso in utilizzi complessi, quali la microfotografia e la fotografia astronomica. Voss deve aver pensato alla produzione di una fotocamera relativamente semplice che in qualche modo affrancasse dalla schiavitù, nelle fotocamere galileiane, dall'uso dei mirini accessori.



Evoluzione di un'idea: dal 1947 al 1957 un continuo progresso.

Evolution of an idea: ten years of development.

clicca sulla foto per ingrandirla
click on picture if you want to see it larger
Modello / Model
variante / type
anno / year
caratteristiche / characteristic
rarità / rarity
Foto / Picture
Diax prototype
Friedrich-Axinon 4 cm:3,5
1947
sembra una Zeiss Tenax, ma più larga. Maggiori informazioni sul libro di Geisler

looks like a Tenax, but larger... buy Geisler book if you want more informations !
* * * * * *
Diax
Heligon 40:3,5
1947
top liscio, ottica Heligon 40:3,5, senza Syncro Flash

smooth top, lense Heligon 40:3,5, no Syncro Flash
* * * *
Diax
Steinheil Culminar 42:2,8
1948-49
top liscio, trattato multistrati ( VL ), senza Syncro Flash

smooth top, coated ( VL ), no Syncro Flash
* * *
Diax
Schneider Friedrich-Axinon 40:3,5
1948
top liscio, ottica Friedrich-Axinon (trattato) 1948, senza Syncro Flash

smooth top, lense Friedrich-Axinon (coated) 1948, Steinheil-Culminar 4,2cm:2,8 (coated), no Syncro Flash
* *
Diax
Schneider Xenar 45:2,8
1948
top liscio, ottica Schneider Xenar 45:2,8, senza Syncro Flash

smooth top, lense Friedrich-Axinon (coated) 1948, Steinheil-Culminar 4,2cm:2,8 (coated), noSyncro Flash
* *
Diax
Schneider Xenar 45:2,8
1948
top liscio, ottica Schneider Xenar 45:2,8, con Syncro Flash

smooth top, lense Friedrich-Axinon (coated) 1948, Steinheil-Culminar 4,2cm:2,8 (coated), with Syncro Flash
* *
Diax
Rodenstock Trinar 45:3,5
1948
top liscio, ottica Rodenstock Trinar 45:3,5, con Syncro Flash

smooth top, lense Friedrich-Axinon 4 cm:3,5 ( not coated ) 1947/48, no Syncro Flash
* * * *
Diax I
Schneider Xenar 45:2,8
1950
top con gradino per mirino più grande, l'ultima senza telemetro e ad ottica fissa, con Syncro-Flash frontale, otturatore Compur-Rapid da 1 a 1/500 sec.

top with larger finder, last without rangefinder & fixed lense, with Syncro flash and Compur shutter, from 1 a 1/500 sec.
* *
Diax I
loghi
logos
1950
2 differenti loghi di W.Voss sui top

2 different logos of W.Voss on the top of camera
* *
Diax II
Heligon 45:2
1951
con telemetro, ottica fissa

with rangefinder, fixed lense
* * * *
Diax II
Schneider Xenar 45:2,8
1951
con telemetro, ottica fissa, con Syncro-Flash

with rangefinder, fixed lense, with Syncro-Flash
* *
Diax Ia
Schneider Xenar 45:2,8
1952
con telemetro, ottica intercambiabile, 3 mirini di colore: 45-50mm neutro, 35mm blu e 90mm giallo , con Syncro-Flash

with rangefinder, with 3 finders: 45-50mm neutral, 35mm blue and 90mm yellow, with Syncro-Flash
* *
Diax Ia
Schneider Xenar 45:2,8
1952
alcune Diax Ia sono state successivamente trasformate in Diax IIa installando il telemetro all'interno del mirino

some Diax Ia were transformed in Diax IIa adding rangefinder inside
* *
Diaxette
Steinheil Cassar 45:2,8
1953
no telemetro, ottica fissa, con Syncro-Flash, otturatore Pronto

no rangefinder, fixed lense, with Syncro-Flash, Pronto shutter
* *
Diaxette
Steinheil Cassar 45:2,8
1953
no telemetro, ottica fissa, con Syncro-Flash, otturatore Prontor-S

no rangefinder, fixed lense, with Syncro-Flash, Prontor-S shutter
*
Diax Standard
Isco Westar 45:2,8
1954
corpo Diax 1 con top Diaxette, senza telemetro, ma con ottica intercambiabile, con Syncro-Flash

Diax 1 body with Diaxette top, no rangefinder, but interchangeable lenses, with Syncro-Flash
* * * * *
Diax IIa
Schneider Xenon 50:2
1954
come Diax Ia ma con telemetro, ottica intercambiabile, 3 mirini, con Syncro-Flash

like Diax Ia but with rangefinder, interchangeable lenses, 3 finders, with Syncro-Flash
* *
Diax IIa
varianti per mirini
finder variants
1954
varianti per mirini

finder variants
* *
Diax Ib
Isco Westar 50:3,5
1956
no telemetro, ottica intercambiabile, con 3 mirini: 50mm/35mm/85-90mm (colori: 50mm neutro, 35mm blu e 90mm giallo), con Syncro-Flash

no rangefinder, interchangeable lenses, with 3 finders: 50mm/35mm/85-90mm (colors: 50mm neutral, 35mm blue and 90mm yellow), with Syncro-Flash
* *
Diax IIb
Isco Westar 50:3,5
1956
con telemetro e leva di carica, ottica intercambiabile, con 2 mirini 50mm neutro, 85-90mm giallo) , con Syncro-Flash

with rangefinder and cocking lever, interchangeable lenses, with 2 finders: 50mm neutral, 85-90mm yellow), with Syncro-Flash
* *
Diax IIb
Isco Westar 50:3,5
1956
con telemetro, ottica intercambiabile, con 2 mirini 50mm neutro, 35mm) , con Syncro-Flash

with rangefinder, interchangeable lenses, with 2 finders: 50mm neutral, 85-90mm yellow), with Syncro-Flash
* *
Diax L-1
ottica Rodenstock Trinar 1:2,8/45mm
1957
no telemetro, ottica fissa, con esposimetro Gossen esterno non accoppiato, con Syncro-Flash

no rangefinder, fixed lense, with not coupled Gossen meter, with Syncro-Flash
* * * *



Diax LINK a Peter Geisler ! The Diax-Peter interesting link !

consiglio : Das DIAX-KAMERA-WERK Walter Voss/Kleinbild-Kameras aus Ulm an der Donau 1947-1957 (Note, please: German language!) ISBN: 3 - 89590 - 117 - 2 191 pages / 70 pictures / 9 drawings price: EURO 25.
Ordering directly from the publisher is possible: FON: Germany /6706/8800 FAX: Germany /6706/8859

to contact me,click on me!

Clicca qui per la seconda parte